ebaut mi

Mi chiamo stresserentola, ma questo è già chiaro dal titolo del mio blog, la mia storia comincia dove le altre si concludono e cioè dopo il ....e vissero per sempre felici e contenti...
sono sposata, felicemente e da tempo immemorabile con Amò e abbiamo due bambini tuofiglio e tuafiglia a cui ci imputiamo maternità e paternità secondo le peculiarità che vengono fuori di volta in volta.....
abitiamo a Palermo e Lady Mora è la nostra casa, un cantiere perennemente aperto ......
Bhè che altro dirvi, se avete voglia di sapere altro seguitemi....



e se invece volete scrivermi.... stresserentola@libero.it



che dite ... ci vediamo alla prossima?

Lettori fissi

venerdì 19 novembre 2010

Io speriamo che me la cavo

Molti (va bhè un paio) di voi si sono chiesti che fine avessi fatto  .....ecco la risposta
Sto frequentando la prima elementare.....
mi direte: tuofiglio frequenta la prima elementare?
No, anch'io pensavo così, ma mi sbagliavo
purtroppo per capire certe cose, non solo ci vuole tempo ma bisogna anche aver studiato le lingue, io come già sapete spicchio poco inglese, me la cavo meglio con il bambinese e ho una conoscenza scolastica del maestrese ......ma a volte la conoscenza scolastica non basta per cogliere tutte le sfumature di questa lingua antica.
Nel maestrese ad esempio le interrogative a volte diventano affermative 
esempio n. 1
Se la maestra ti chiede: Ma suo figlio, è figlio unico?
la traduzione letterale è: Suo figlio è viziato

altre volte diventano accusative
esempio n. 2
la maestra dice: suo figlio è vivace, ma a casa com'è?
la traduzione è : suo figlio è un gran rompicoglioni e la colpa è tutta sua e di suo marito.

e poi ci sono le frasi idiomatiche assolutamente intraducibili nella lingua corrente
esempio n. 3
la maestra dice: si il bambino va bene, ma potrebbe fare mooolto di più
traduzione: ??????????????????????????

Dicevo, quindi, frequento (da esterna) la prima elementare o scuola primaria o come cavolo si chiama adesso, e la maestra per non caricarmi troppo lo zaino ha adottato il metodo che libri e quaderni si tengano in classe, porto a casa solo quello che mi serve per fare i compiti il pomeriggio.
A volte, siccome la mia maestra è una a cui piacciono le cose volanti, mi fornisce pure di fotocopie su cui fare le attività a casa.
Il mio bambino (quello che frequenta e che prende appunti per me) a volte dimentica a scuola le fotocopie, o porta un quaderno piuttosto che un'altro, e questo ha fatto si, che più di una volta non ho potuto fare i compiti a casa ....
Risultato: nota sul quaderno scritta in rosso in cui mi si avvisa che l'attività prescritta per casa non è stata svolta.
va bhè ....pazienza .....lo sapevo, rimprovero il  ragazzino che frequenta e prende appunti dicendogli di prestare una maggiore attenzione, e spero nel meglio .....
Giovedì pomeriggio mi siedo a fare i compiti e ....cavolo manca il quaderno di italiano .....panico
ora come faccio ora come faccio ora come faccio ora come faccio ora come faccio ora come faccio
IDEA :))))))
(volete che una che ha fatto un corso di magia di base, all'occorrenza si trasforma in Sailor Stress non abbia una soluzione al problema)
biglietto di invito del compleanno del bimbo X compagno del mio frequentatore nonchè prenditore di appunti, su cui è indicato numero di telefono di mamma oca, anche lei frequentatrice esterna, chiamo ......
- ehm pronto si scusa sono stresserentola, i nostri figli sono compagni di scuola, solo che il mio non mi ha portato il quaderno di italiano, non è che mi puoi dettare i compiti per telefono
- si certo, e poi come li fai se non hai il quaderno?
- Li faccio su un foglio volante, che alla maestra piaccono tanto, e poi dirò al mio ragazzino che frequenta e prende appunti, di incollarlo sul quaderno istituizionale
- brava qua qua qua bella idea qua qua qua (forse il qua qua lo fanno le papere ....e allora le oche che fanno? boh, appena ci penso ve lo dico)
E comunque i compiti furono così fatti.
Aspetto con asia che il ragazzino torni da scuola per riscuotere il plauso della maestra
- Allora bimbo mio, com'è andata eh eh eh ? Che ti ha detto la maestra dei compiti eh eh eh ?
- Mi ha detto: bravo per stavolta ti sei risparmiato una nota
Traduzione dal maestrese: finalmente quella cretina di tua madre ha capito che non me sbatte un piffero che c'hai 6 anni, che con sto metodo innovativo del lasciare il materiale in classe, ogni giorno ti scordi un libro o un quaderno, che le fotocopie che io amo tanto te li perdi per strada, e che comunque se non orti i compiti fatti la colpa e sua.

Io ve lo giuro, mi sto impegnando davvero tanto sia nel frequentare da esterna la prima elementare che nell'apprendere il più velocemente possibile il Maestrese, ma penso pure che ....
 POTREI FARE MOOOLTO DI PIU'

alla prossimaaaaaa

9 commenti:

  1. A casa mia si è passati alla scuola media, più o meno l'anticamera dell'inferno, in ogni caso, visto che la prima elementare è cominciata da un paio di mesi ritengo debba essere cura della maestra assicurarsi che i bambini abbiamo capito, giorno per giorno, quale materiale devono portare a casa. Non è un meccanismo che si apprende dall'oggi al domani. Un piccolo consiglio usa i quadernoni Monocromo e insieme al pupo scegli un solo colore per ogni materia e se riesci fodera con la carta dello stesso colore i vari libri di testo in modo che per il cucciolo sia più semplice associare il colore alla materia.
    In bocca al lupo.
    PS: scrivi in maniera adorabile.
    Ciao, Daniela

    RispondiElimina
  2. Grazie mille, farò tesoro dei tuoi consigli :-)

    RispondiElimina
  3. Sorella io consigli non ne ho... L'unica forse e' lisciare a carina alla maestra...indossa un guanto blu e uno rosso, così non ti confondi ;)))))

    RispondiElimina
  4. Detesto questo genere di maestre, lo sttesso che aveva il mio cucciolo alle elementeri!
    Anche loro amanti delle fotocopie, ma come può un bimbo di sei anni che NON sa scrivere, scrivere in uno spazio ridotto...........ma poi....ho speso un botto in quaderni.........ma perchèdevono scrivere sulle fotocopie!!!!!!!
    Ti giuro, sono quasi impazzita ai tempi!
    Una cosa di cui mi rammarico tantissimo è che le maestre di una volta NON CI SONO PIU'!
    Una volta la mestra era una seconda mamma, mi ricorderò sempre quando la mestra in prima elementare pulì il naso gocciolante del mio vicino di banco, non lo so perchè mi è rimasto impresso così nella mente, probabilmente è stata la dolcezza...o..... non lo so!
    Comunque le maestre di mio figlio erano una cosa insopportabile, poi ci siamo trasferiti e per fortuna le maestre erano decisamente migliori!
    Per cui....auguri e vedi di non stressarti troppo!
    Ci si legge tra una decina di giorni, torno ai miei monti peer vedere mio figlio e l'aspide....mia nuora....che mi renderà nonna a maggio!.....ma anche se è un po' acida....anzi...senza un po', diciamo che è acida come uno yogurt andato a male....le volgio molto bene lo stesso......e in fondo in fondo....ma mooooolto in fondo, anche lei me ne vuole......ohhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  5. mi preparerò... fra cinque anni ci sono anche io :D per ora qualcuna mi può spiegare perchè quando gattona per casa, va' ad abbracciare la pattumiera?!

    RispondiElimina
  6. Io direi che anche la maestra potrebbe fare mooooolto di più... ne ho sentito di peggio! :D

    RispondiElimina
  7. ...ahhaah...questo tuo trattato sulle maestre è encomiabile...lasciatelo dire da una aestra che riconosce quanto dici....non vorri peccare di modestia...ma penso di non essere così...non sono del tutto il contrario...ma non Amo le fotcopie...soprattutto volanti..ejehehhe.....se le uso si incollano..eheh......per i materiali...beh, sì cocordo in prima necessario ricordare e controllare che abbiamo tutti i materiali.....comunque....concordo con te....il maestrese non è lingua facile...è facilmente trasformabile a seconda di colei o colui che lo utilizza...........
    Mariucia

    RispondiElimina
  8. Che bello che sei passata a trovarmi, allora se ho bisogno di un traduttore posso disturbarti
    ;-)?
    Grazie mille per le belle parole.

    RispondiElimina

A voi la parola ........

ATTENZIONE

Questo blog è dotato di filtro antispam. Se non vedete comparire immediatamente il vostro commento non replicatelo, verrà approvato in fase di moderazione. Grazie