Gente perbene

E' notte fonda quando il rumore di una chiave nella toppa rompe il silenzio di quella casa, la porta cigola, e Turi entra in casa sperando che nessuno lo senta .....
-Cu è? Turi tu si? (chi è? Turi sei tu)
- Si ma', io sugnu ruormi, (Si mamma,  sono io, puoi continuare a dormire)
- Turi ma picchi facissti accussi tardi? (ma perchè hai tardato tanto)
- Eh Maaaa, c'appi un problema, ma ora è tuttaposto (Mamma ho avuto un intoppo ma si è risolto tutto)
- Chi ti successe sangu'?  (cosa è successo?)
- nenti, ivu a buscarimi a jurnata cu' marcello, anzi te ca' viri quantu c'è (niente, sono andato a "guadagnarmi qualcosa" con Marcello, anzi tieni, controlla quanto c'è)
Turi porse a sua madre un portafoglio, lei lo aprì e vide che all'interno c'erano 30 euro
- Turi tutta a siritina ca si fuora e solo 30 euro purtasti? (Turi hai passato fuori tutta la serata ed hai "guadagnato" solo 30 euro)
- Mi maaa, tu rissi  ca c'appi un problema (Mamma, ti ho già detto che c'è stato un intoppo)
- E quannu rici tu mu cunti (Vuoi deciderti a raccontarmi cosa è successo?)
 - E va bene,....vittimu u' picciuttieddu, vestito buono, u' firmammo, ci rissi "Rammi u portafuogghio"
(Va bene, ti racconto, abbiamo adocchiato un ragazzo ben vestito, l'abbiamo fermato e gli ho intimato di darmi il portafoglio)
- E e iddu tu riette ? (ed il ragazzo ti ha dato il portafoglio?)
- Se, poi Marcello u bloccò pi spalle, e io ci cafuddai un pugnu nu' naso (Si,  poi Marcello lo ha bloccato, afferrandolo dalle spalle ed io gli ho dato un pugno nel naso)
- E picchì? Fici resistenza? (E perchè?, Ha forse opposto resistenza?)
- No, mama', accussi, avia a facci ri buoffe e cinni vosi rari una. (No, mamma, aveva una faccia da schiaffi, e ho voluto dargli un pugno)
- Nooo Turi u' viri sti cuose un si fanno, noi siamo gente perbene, ah si ci fussi da bonarmuzza ri to patri, astura t'avissi ratu vastunati cu nierbu (No, Turi non dovevi farlo, noi siamo persone per bene, se ci fosse tuo padre ancora vivo ti avrebbe di sicuro punito a colpi di nierbu (1))
- U'saccio ma', u'saccio, u' fattu è ca poi u' picciuttieddu si misi a vuciari e appimo a scappari, Marcello sinni turnò ri cursa a casa, io ma fissia n'anticchia e  'a zia(2) m'incuccio.
(Si Mamma, lo so, il fatto è che il ragazzo si è messo ad urlare e quindi siamo dovuti scappare via, Marcello è tornato di corsa a casa, io ho perso un po' di tempo e la Polizia mi ha preso)
- Figghiu mio si na' niegghia (Figlio mio sei un buono a nulla)
- Ma' un ti scantari cha è tuttapposto, ci ficiro abbiriri a me fotografia au picciuttieddu, iddu ci rissi che era confuso e unnu sapieva se ero io che c'avia fatto u' fiermu, e a' zia mi rissi "Turi pi sta vuota t' io buona, turnatinni a casa" e sugnu cà. (Mamma non preoccuparti che si è risolto tutto, la polizia ha mostrato la mia foto al ragazzo, lui ha detto che era confuso e che non era sicuro che ero stato io a rapinarlo, e mi hanno rilasciato)
- Ma viri chi fu' bravo st\u picciuttieddu, a to' furtuna è ca trovi sempre gente apposto, talè aspetta ca talio sto puortafuogghio, talèèè chi bieddu stu picciriddu, vabbè ho capito, pi sta vuota ci pensu io, rumani documenti, fotografia ru picciriddu e tutte ste carte i facemu turnare a casa.
(Che gran bravo ragazzo che hai incontrato, hai sempre questa fortuna, di trovare brava gente, fammi vedere che c'è in questo portafoglio, guarda che bel bambino, stavolta penserò io a rimediare ai tuoi disastri, domani, sia i documenti  che la foto del bambino che tutte queste carte di credito devono tornare al legittimo proprietario).
- Ma mamma, ca carta i credito quacc'avutra cosa si putissi fari (Mamma, dalla carta di credito si può prendere dell'altro denaro)
- Zittuti, tu sbagghiasti a rarici un timpuluni,  semu gente per bene un tu scurdari, e poi du picciuttieddu un parro' quinni su merita, (Taci, hai sbagliato a picchiarlo, siamo gente per bene, non dimenticarlo, e poi quel ragazzo non ha parlato quindi merita il nostro rispetto).

L'indomani mattina, documenti, carte di credito e fotografia del bambino tornarono al legittimo proprietario ed ognuno tornò alla propria vita ..........

......ed io che c'entro con questa storia? ....niente solo che oggi è stato un po' più difficile scegliere di restare.

Alla prossima

(1)Il nierbu è un bastone flessibile ottenuto dal pene del bue tagliato longitudinalmente in quattro parti che venivano prima salate, poi messe a bagno in salamoia ed infine intrecciate 
(2) poliZIA